- 原文
- 譯文
為慧聰網提供汽車翻譯服務（中譯日）
GTMCネット媒體モーニング週報
企業：豐田中國、東風日產、東風雪鐵龍、東風標致、一汽馬自達、長安福特馬自達、廣汽本田、上海大眾、上海通用、一汽大眾、一汽豐田、一汽轎車、長安福特，北京現代；廣汽集團、廣汽菲亞特、廣汽三菱。
品牌：埃爾法、廣汽豐田、漢蘭達、杰路馳、凱美瑞、酷路澤、雷凌、威颯、雅力士、逸致、致炫。
競品：卡羅拉、科魯茲、凌派、軒逸、蒙迪歐、帕薩特、邁騰、天籟、途觀、翼虎、CRV、RAV4、奇駿、新勝達、飛度、POLO、威馳、嘉年華、途安、杰德、馬自達5、佳樂。
本周涉及廣汽豐田的輿論報道共計20669篇，其中正面報道20456篇，負面報道213篇。
本周，廣汽豐田各品牌中，漢蘭達輿論傳播量較大，共計4508篇。
從傳播平臺來看，本周傳播量最大的為網絡新聞，共計9397篇。其中，核心媒體報道4997篇，占總報道量的53%，一般媒體報道4400篇，占總報道量的47%。
廣汽豐田及旗下車型互聯網輿情傳播共計20669篇，涉及722家媒體，網絡新聞傳播量最大，共計9397篇，其次為微博，共計8449篇。
本周共監測到負面信息213篇，論壇成為負面信息的主要傳播平臺，共計100篇，占負面信息總量的47%。凱美瑞和漢蘭達為負面新聞數量最多的品牌，共計104篇。內容主要集中在對車輛性能問題的討論。
本月共監測到與廣汽豐田相關微博8449篇。傳播內容主要包括“從雷凌走俏看國人“美版車”情結”、“豐田漢蘭達終于迎來全新國產版”、“雷凌自駕游，完勝服務區最炫中級車”等。
マイクロプログのホット話題TOP5
從雷凌走俏看國人“美版車”情結
豐田漢蘭達終于迎來全新國產版
雷凌自駕游，完勝服務區最炫中級車
#廣州馬拉松賽# 拒絕遺憾，且搶且珍惜！
#杭州國際車展#凱美瑞鍍鉻中網與晶鉆大燈的一體式設計張力十足，磅礴氣勢迎面來襲！
GTMCネット媒體モーニング週報
企業：TMCI 、Dongfeng-NISSAN、DPCA、Dongfeng-PEUGEOT、Faw-Mazda、CFMA-Mazda、GTMC、CSVW、SAGM、Faw Volkswagen、FTMS、FAW Car、CFMA、Beijing-Hyundai；GAGC、GAC FIAT、GAC Mitsubishi。
ブランド： Alphard、GTMC、Highlander、Zelas、CAMRY、FJ CRUISER、LEVIN、Venza、YARIS、E'Z、Yaris L。
ライバル品：COROLLA、Cruze、Crider、SYLPHY、Mondeo、PASSAT、MAGOTAN、Teana、Tiguan、Kuga、CRV、RAV4、Xtrail、New SantaFe、FIT、POLO、Vios、FIESTA、TOURAN、JADE、MAZDA5、Carens。
今週、 GTMCに関する報道は統計20669件で、その內プラス報道が20456件で、マイナス報道が213件であった。
ブランド別に、発信量が一番多いのはHighlanderで、統計4508件であった。
発信プラットフォーム別に、今週発信量が一番多いのはネットニュースで、統計9397件であった。コアメディアの報道が4997件で、報道量53%を占めた。一般メディアが4400件で、報道量47%を占めた。
GTMCと傘下ブランドに関するインターネット上の発信が20669件で、722社のメディア會社にかかわっている。そのうちで、ネットニュースが9397件で、次ぎがマイクロプログ、8449件となった。
今週は、マイナスニュースを213件発見した。フォーラムがマイナス情報の主な発信手段となり、100件でマイナス情報発信量の47%を占めた。CAMRYとHighlanderが一番多くマイナスニュースに関わるブランドで統計104件となった。內容が自動車の性能問題に関する。
今月、GTMCに関するマイクロプログを8449件発見した。発信內容が主に「 LEVIN の大ヒットから中國人の「アメリカ版自動車」への愛著」、「トヨタ社Highlander が新しい國産版を迎える」、「自分でLEVIN を運転して旅を出て、名所で一番輝いた中級車」発表」など。
マイクロプログのホット話題TOP5
LEVIN の大ヒットから中國人の「アメリカ版自動車」への愛著
トヨタ社Highlander が新しい國産版を迎える
自分でLEVIN を運転して旅を出て、名所で一番輝いた中級車」発表
#広州マラソン# 心殘りが要らず、爭って大切する！
#杭州國際モーターショー#CAMRYクロムめっきグリレとクリスタルGrilleの一體式の設計で豪華な勢い！
相關閱讀
